Paul Eluard
MENJELANG TENGAH MALAM
Pintu-pintu terbuka, jendela-jendela tersingkap tirainya
Api sunyi menyala dan menyilaukan mataku
Semua tersirat, kujumpa
Insan-insan yang tak kuinginkan
Ini si tolol yang menerima surat-surat dari negeri asing
Ini cincin berharga yang dikiranya dari perak
Ini perempuan nyinyir berambut putih
Ini gadis tak berdaging
Tak lengkap dan jelek bermandikan malam dan kemiskinan
Berpulaskan ungu dan warna ganjil
Ketelanjangannya, kealimannya peka dari manapun
Ini laut dan kapal-kapal atas meja permainan
Seorang lelaki merdeka seorang lain bebas dan itu sama
Hewan-hewan edan depan ketakutan bertopengkan
lumpur
Yang mati yang dipenjara yang gila semua yang tiada
Tetapi kau kenapa tiada di sana untuk membangunkan
diriku.
MENJELANG TENGAH MALAM
Pintu-pintu terbuka, jendela-jendela tersingkap tirainya
Api sunyi menyala dan menyilaukan mataku
Semua tersirat, kujumpa
Insan-insan yang tak kuinginkan
Ini si tolol yang menerima surat-surat dari negeri asing
Ini cincin berharga yang dikiranya dari perak
Ini perempuan nyinyir berambut putih
Ini gadis tak berdaging
Tak lengkap dan jelek bermandikan malam dan kemiskinan
Berpulaskan ungu dan warna ganjil
Ketelanjangannya, kealimannya peka dari manapun
Ini laut dan kapal-kapal atas meja permainan
Seorang lelaki merdeka seorang lain bebas dan itu sama
Hewan-hewan edan depan ketakutan bertopengkan
lumpur
Yang mati yang dipenjara yang gila semua yang tiada
Tetapi kau kenapa tiada di sana untuk membangunkan
diriku.
