Coret yang Tidak Perlu
Yang membuat suaramu begitu datar
tipis bagai kaleng
adalah rasa takut
mengatakan sesuatu yang keliru
atau senantiasa yang itu-itu saja
atau mengatakan yang dikatakan semua orang
atau sesuatu yang tak bermakna
atau sesuatu yang tak bisa membela diri
atau sesuatu yang bisa disalahpahami
atau yang menyenangkan orang yang salah
atau sesuatu yang dungu
atau sesuatu yang kadaluwarsa
sesuatu yang kuno
Tidakkah kamu sudah kenyang
mengatakan yang keliru
karena takut
takut akan rasa takut
selalu mengatakan sesuatu yang keliru?
-Penerjemah: Agus R. Sardjono dan Berthold Damshauser
