BLANTERVIO103

Minum Sendirian di Bawah Sinar Bulan - Li Bai

Minum Sendirian di Bawah Sinar Bulan - Li Bai
12/14/2019
Li Bai
Minum Sendirian di Bawah Sinar Bulan


Minum Sendirian di Bawah Sinar Bulan - Li Bai

Di tengah puspa sari tersedia arak setempayan,
Aku minum sendirian tanpa handai dan taulan.
Angkat cangkir kuajak sang bulan minum bersama,
Dalam bayangan kini telah menjadi bertiga.

Sang bulan tak mengenal hal minum-minuman,
Sia-sialah mendampingi daku dengan bayang khayalan
Tapi untuk sementara baiklah bulan dan bayangan
kujadikan teman,
Pada musim bunga mestinya bersenang-senangan.

Aku menyanyi dan sang bulan berlenggang kian kemari,
Aku menari dan sang bayangan ikut bergerak kanan kiri.
Sewaktu masih waras marilah kita berpesta pora,
Barulah bubar bila sudah mabuk bunga raya.

Kita berhandai-handai untuk selama-lamanya,
Di Bimasakti kita menjelajah bersama-sama.


-Penerjemah: Liang Liji
MARI BERBAGI:
Editor

TAMBAHKAN KOMENTAR

5700840368070671462