Ma'arri
TIANG BUMI
Tiang bumi ini ada empat
Ialah dasar yang dipinjamkan pada hidup
insan
Tuhan mencipta dua kapal, Waktu dan Ruang
Dunia dan isinya disimpan di dalamnya
Apa yang digenggam Waktu salah
Digenggamnya-mengapa jalan keluarnya dengki?
Manusia tak punya gua buat menutup diri
Namun punya kesempatan buat mengintai
Dia gemetar terbaring tidur
Kau menua, melapuk dan usang
Kami ditertawakan dan ditangisi oleh Nasib sendiri
Waktu menggerakkan kita tak untuk ditertawakan ataupun
diratapi
Namun tanpa dosa kita mengampuninya
Yang terucap mungkin kita maafkan
Baik dan buruk kita, akan dipilihnya
Keduanya menyatu dalam dosa kita.
Penerjemah: Abdul Hadi W.M.
