Jun Takami
PAPAN TULIS
Ke dalam kamar sakit
Matahari petang menyinari
Kelambu-kelambu putih
bagaikan sebuah kelas.
Ketika aku di sekolah menengah pertama
guruku bahasa Inggris,
seorang muda yang kusuka,
mengambil sebuah penghapus
lalu menghapus bersih papan tulis
semua kata yang tertulis dengan kapur.
Kemudian bila sinar matahari
jatuh di bahunya,
ia membungkus buku bacaan
lalu meninggalkan kelas sambil berkata,
"Nah, sampai ketemu, anak-anak
Wahai, itulah cara yang tepat kini
Yang kuingin untuk meninggalkan kehidupan.
Yaitu dengan tiba-tiba menghapus
segala yang tampak, lalu berkata,
"Nah, sampai ketemu, anak-anak
Penerjemah: Sugiarta Sriwibawa
