Han Yongun
UKURAN CINTA
Kesenangan dan keindahan kian banyak kian baik.
Namun, cintamu kian sedikit kian baik.
Cintamu berada antara kau dan aku.
Untuk mengetahui besarnya cinta,
harus diukur jarak antara kau dan aku.
Jika jarak kita jauh, besarlah cinta,
jika jarak kita dekat, besar cinta berkurang.
Tapi,
cinta berkurang aku tertawa,
cinta membesar aku menangis.
Kata orang jauh di mata jauh di hati.
Jika jauh di hati setelah kau pergi,
yang membuatku menangis setiap hari
ini bukannya cinta?
Penerjemah: Chung Yong Rim
