James Joyce
Serpihan Malam
Terkurung remang
Bintang menyala berseri-seri
Merangkai pelita
Nova dari surga jauh sana
Berpijar dan membias tajam
Menghiasi gelanggang malam
Malaikat
Penghuni surga bangkit
Menunaikan tugasnya
Dalam remang
Ketika mereka turun dari langit
Sambil mengayunkan dupa
bulan, waktu sekejap bisu
Dari jauh dan riuh
Menghadiri gelanggang malam
Lonceng berdentang
Seiring penat menyentak dupa
Asap demi asap terbang, sebagai pertanda
Relung jiwa yang rindu puja
Trieste, 1915
Penerjemah: Gita Kharisma
