Wang Wei
Rindu Dendam Di Tengah Hutan Bambu
1/
Rindu Dendam
Saga merah tumbuh di negeri selatan,
Berapakah cabang muda bertumbuh bila musim semi tiba?
Baiklah tuan petik bijinya sebanyak muatan,
Biji inilah yang paling merindukan cinta.
2/
Di Tengah Hutan Bambu
Aku duduk menyendiri dalam hutan bambu lalang,
Memetik kecapi sambil melagu keras dan lantang,
Di hutan lebat tiada orang mengenalku lagi,
Hanya sinar bulan membelai-belai penuh sayang.
Rindu Dendam Di Tengah Hutan Bambu
1/
Rindu Dendam
Saga merah tumbuh di negeri selatan,
Berapakah cabang muda bertumbuh bila musim semi tiba?
Baiklah tuan petik bijinya sebanyak muatan,
Biji inilah yang paling merindukan cinta.
2/
Di Tengah Hutan Bambu
Aku duduk menyendiri dalam hutan bambu lalang,
Memetik kecapi sambil melagu keras dan lantang,
Di hutan lebat tiada orang mengenalku lagi,
Hanya sinar bulan membelai-belai penuh sayang.
-Penerjemah: Liang Liji
